“Metafrasi Express” came into existence on the beginning of the year 2012 in the town of Igoumenitsa, having as a main goal the immediate and responsible service of its clients, as much in the area of Thesprotia as in the rest of Greece and abroad, providing them certified and valid translation services of high quality, interpretation services, certification services, proofreading and editing services of already translated texts, writing and wording services of texts in any foreign language, services of processing cases as well as typing services.

Head of the Centre is Bezas Thomas. He is a Certified Translator, Graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University, Corfu. He is member of the Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University (PEEMPIP) and member of the International Federation of Translators (FIT). His education also includes courses at the University of Oxford (England) and the University of Saarbrücken (Germany). Therefore, the translations we provide are official, certified and bare the Official Translation Stamp recognised by the State and the Authorities. This is why our translations are accepted by Public and Private Authorities in Greece and abroad.

Our comparative advantages:

• Service quality: The Translation Centre, “Metafrasi Express”, applies international translation quality standards and strict criteria in organizing its translation projects.
• Punctuality: Your translation will be delivered to you at the agreed date and time and free of any omissions, ambiguities or inaccuracies. We never request expansion of the delivery dates agreed with our clients.
• Prompt and friendly response: “Metafrasi Express” provides its clients promptly with the financial offers requested, either by phone or email. We further suggest various solutions and make available to our clients our extensive professional know-how.
• Flexibility: At the client’s request our Translation Centre makes all necessary changes to the original texts and renegotiates the original terms in order to promptly respond to the latest developments. We can also adjust the style of our clients’ texts at their request, where translation quality and accuracy permits.
• Translation ethics: “Metafrasi Express” provides translation services in strict compliance with the rules and ethics governing translation services worldwide. Consequently, our Translation Centre refuses to offer translation services in respect of any texts which are inaccurate, deficient or otherwise problematic.
• Confidentiality: We fully understand that all information and documentation that comes to our knowledge within the scope of the translation services offered is strictly confidential and we undertake to keep such confidentiality and not disclose any such contents to third parties.

You will realize from the first moment of our cooperation that the projects, which are assigned to us, are delivered in excellence…i.e. Express.